蒙娜丽莎眼中的密码
The password in the eyes of Mona Lisa
梵高《向日葵》中的热烈
Enthusiasm in Van Gogh's Sunflower
莫奈的印象主义
Monet's impressionism
我猜你都细细领略过
I guess you've seen it all
正如你明白奢侈品的价值
Just as you understand the value of luxury goods
那是无关虚荣的
That's not vanity
你对品质的追求
Your pursuit of quality
细微之处的匠心独运
The ingenuity of nuances
由贵竺与你一同欣赏
Enjoy with you by Guizhu
而食维尚要做的
What you have to do shiweishang
是向你进献出一份品质与你相配的珍馐
Is to offer you a delicacy that matches your qualities
每一件奢侈品都是艺术品
Every luxury item is art
正如每一块甜点都有它的故事
As every dessert has its story
西瓜最中间的那一口最精致
The middle of the watermelon is the most exquisite
草莓的酸甜口感才配得上今天的好天气
Strawberries taste sour and sweet enough to match today's fine weather
巧克力的醇厚才能与你的内涵相衬
Chocolate's mellow ability to match your connotation
每一块甜点都是因你而生的诗篇
Every dessert is a poem for you
每一杯咖啡都是独一无二的献礼
Every cup of coffee is a unique gift
就让食维尚用美食向你致敬
Shiweishang salute you with good food
我们以品质作为别出心裁的名片
We use quality as our unique business card
而你的满意
And your satisfaction
与我们的原则有关
It's about our principles
